Анаполон - описание и цены. Вся информация о Анаполоне.
Norma Hellas
Перевод статьи из журнала William Llewellin's Body Of Science.
Отсканированный материал доступен тут же, смотреть под переведённым текстом.
PDF файл с отсканированной статьёй можно скачать тут Длина полтора метра.
Собственно перевод (литературно не научился ещё, так што звиняйте если чё-то не в склад, не в лад):
------------------------------------------------------------------------------------
Долгое время мир бодибилдинга был уверен в том что Norma Hellas была и есть незаконная или подпольная лаборатория. Эта вера была неоднократно повторена и обмусолена на многих сайтах, во мгогих книгах о бодибилдинге и иногда повторяется даже сейчас. Это тем более страноо, как странно и то как Норма старается избежать публичности любой ценой.
Если Вы начнёте поиск в Интернете для определния легитимности этой компании, вы испытаете огромные трудности найти хоть что-то о ней. После публикации статьи о легитимнсти продуктов Нормы на популярных вебсайтах, я решил провести исследование проблемы раз и навсегда. Я сделал запрос в Коммерческую Палату Греции о наличии регистрации Нормы как официальной компании. КПГ подтвердила что Norma Hellas S.A. является официальной Греческой компанией, производящей медпрепараты. Единственная странность в том что предприятие не зарегистрировано в Афинах, то есть там, где находится. Оно зарегистрировано только в стране. Все запросы в компанию о возможном сотрудничестве остаются без ответа. Хоть Норма и являетя самой популярной компаний по производству и продажам Нандролона Деканоата для бодибилдеров, всё выглядит так как будто они не хотят быть ассоциированы с бодибилдингом ни в коем случае. И только потому что Норма настолько популярна, её продукция повсеместно подделывается. Существует бесчисленное количество подделок, какие-то очень хорошие, какие-то очень плохие. В этой статье мы сделаем реальный и трезвый взляд на Норма Хеллас Дека, с упором на отличия реального продукта от огромного количества подделок всплывающих тут и там.
Норма Хеллас достаточно молодая фармацевтическая компания, основанная в 1970 году. Все эти годы её продукт Нандролона Деканоат был сравнительно доступен для потребителя. Бодибилдеры любили и любят этот препарат не только потому что его легче достать, но и потому что он дешевле аналогичного продукта от Органона. Невысокая цена возможно и есть основная причина почему Норма использует выглядящую очень дёшево маркировку, особенно этикетки на каждом флаконе. В некоторых случаях подделки выглядят даже лучше чем оригинальный продукт и скорее всего потому что компании подделывающие продукт Нормы, специализируются на производстве подделок более сложных продуктов чем оригинальная Норма. Норма так же очень часто меняет стиль штампов на упаковке что влечёт за собой массу недоумения и смущения среди покупателей. Очень часто потребители остаются с чувством что они приобрели поддельный продукт, в то время как они просто не смогли различить новую и старые версии упаковок с которыми они знакомы. И тем не менее, законность (легитимность) продукции Нормы является постоянным предметом дискуссий.
Почти все подделки, освещённые в этой статье всё ещё продаются, особенно различными забугорными Интернет аптеками, рядом с другими продуктами здесь не затронутыми. В Интернет форумах тысячи «экспертов» утверждают что многие поддлеки и есть оригинальный препарат, не будучи даже близко знакомы с замысловатостями оригинальной упаковки. Демонстрируя наиболее часто продаваемые подделки в сравнении с реальной Нормой, я объясню каким штрихам вы должны уделять внимание, так что вы не сможете больше доверять таким «экспертам». Самый первый совет – приобретайте образец товара - один, два флакона, не нужно приобретать полный цикл сразу. Это даст вам возможность поближе ознакомиться с товаром который вы намерены приобрести.
На изображении 1 слева вы видите плохо выглядящую поддельную коробочку без аптечного стикера.
Все Греческие продукты должны иметь подобный стикер, что есть самый первый предмет на который вы должны обратить внимание. В данном случае именно эта подделка была протестирована в лаборатории и в ней не обнаружено ни милиграмма активного вещества. Очень похожая подделка, но со стикером циркулирует сейчас по США. Основное отличие в том что клейкий стикер приклеен непосредственно к коробочке. Настоящий стикер, показанный на изображении справа, имеет два слоя, один поверх другого, позволяющий отделить верхний стикер от нижнего. Поверхность нижнего сткера выглядит как маслянисто-блестящая бумага, в то время как верхний стикер имеет матовую поверхность и может быть отделён от нижнего. В Греческих аптеках эта часть стикера сохраняется на картах пациентов. Как вы видите на стикере написано, что срок хранения на 2 года. На сикере вы можете видеть дату выпуска, отпечатанную после точек (подведено жёлтым) . В данном случае это 2001 год – 01. Верх коробочек на изображениях открыт для демонстрации типа картона применённого для их изготовления. Вы ясно модете увидеть что материал фальшивой коробочки намного ярче и шрифты намного жирнее чем на оригинальной коробочке. Цвет фальшивки так же много ярче чем оригинала.
На изображении 2 показаны 4 разных вида штамповки номера лота и срока годности. Под номером 1 показан настоящий продукт, номер 2 – подделка, различимая по тире (-) в EXP7-2002 вместо символа слэш (/) Это таже самая фальшивая коробочка с рисунка 1, позже вы увидите две различные подделки с таким же номером лота и сроком годности что на этой коробочке. №3 очень неуклюжая подделка в то время как №4 это новая версия коробки с прессованными датами вмесо отпечатанных. Новейшая версия (2003) не показана на этом изображении но будет описана позже.
Изображение №3 с 4 разными коробками, так же без новейшей версии с полностью изменённым стилем. Старая коробка слева имеет нанесённую цену в Греческой валюте – Драхма А.Т. 868. В соответсвии с новыми Европейскими правилами, все товары предназначенные для продажи должны иметь цену в Евро. На протяжении периода перехода все ранее изготовленные коробки получили дополнительный штамп с ценой в Евро, коробка №2. Более поздние коробки (№3) имеют 2 цены в обеих валютах отпечатанные на коробке взамент штампа. В момент когда в Европе осталась только одна валюта- Евро, появляются коробки как №4, с только одной отпечатанной валютой. Как вы понимаете все эти изменения очень тяжелы для постоянных изменений "мастерами-поддельщиками ". Это и есть основная причина почему большинство флоконов продаётся без коробок – «для более удобной транспортировки», так сказать.
Поддельщики не всегда делают точные копии подделываемой продукции. Иногда они выступают как настоящие художники. На некоторых форумах некоторые эксперты утверждают что эти изменения сделаны для упаковки продукции изготовленной на экспорт или что-то в этом роде. Для меня остаётся загадкой где они набираются этой мудрости. Как я уже говорил, такие подделки могут выглядеть гораздо более привлекательно чем настоящий продукт. На изображении №4 вы видите очень красивую коробочку в сравнении с более невзрачной. Проблема в том, что это 100% подделка.
Ну а сейчас мы рассмотрим полное изменение стиля оформления – изображение №5. Давайте посмотрим как и что изменилось. Верхняя этикетка – новейшая версия. Что привлекает немедленное внимание опытного пользователя, так это безукоризненная печать, очень хорошо выполненная. Такая чистая печать в большинстве случаев указывает на подделку, поскольку «домашний стиль Нормы» несколько грязноват, но не в этом случае. Вы так же обнаружите что новые флаконы Деки сделаны без штампа BIOMXANIA, который просто замещён на слова NORMA HELLAS SA – более международный подход. Так же полностью изменились стили написания номера лота и срока годности продукта. Символ L указывает на лот/батч номер, затем год выпуска: 02, месяц: 07 и собственно номер лота: 775. Срок годности продукта точно соответствует двумя годами позже. На коробке так же указан новый регистрационный номер (подсвечен).
Все флаконы от Нормы сделаны из чистого стекла – рисунок 6. В марте 2002 года Норма начала продавать флаконы с белым вытравленным логотипом «NORMA» под наклейкой. Два месяца спустя они заменили этот логотип на другой выполненный в виде вытравленной надписи голубого цвета «Norma Hellas S.A.». Желая достичь ещё большего смущения в рядах производителей подделки, около года спустя, Норма вновь начала продавать свои новые флаконы безо всякого логотипа. Естественно это не делают нашу жизнь легче.
Новая упаковка (изображение 7) привлекает внимание тем, что имеет новый регистрационный номер и не указывает на производителя – «Produced in Greece by Norma Hellas», как это было раньше. Когда мы изучили вкладыш (изображение , мы поняли почему. Норма производит свой Нандролона Деканоат под лицензией "Famar ABE".
На изображении 9 Вы можете увидеть некоорые варианты аптечных стикеров. Цены, указанные на них, изменялись в полном соответсствии с коробками. На стикере от 1998 года цена не указывалась вобще, а только на нижней крышке коробочки. С 1999 по 2002 год частично на стикерах указывалась цена в Драхмах. На протяжении 2-го полугодия 2001 цена указывалась в двух валютах – Драхма и Евро. Последние 2 года все наклейки имеют только одну цену указаную в Евро. Эти стикеры имеют ещё одну «ступень» защиты. В лучах ультрафиолтового фонаря вы сможете увидеть скрытые водяные знаки, с разным дизайном для разных годов. Это ещё одна отправная точка для определения реального товара и подделки. Возможно лучшая, поскольку ещё не было ни одной попытки подделать это.
На изображении 10 вы можете увидеть как изменялась печать лейбла с номером лота и сроком действия продукта. Эти изменения вызывали и вызывают массу дискуссий. Я видел обалденное количество дискуссий на предмет того насколько эти лэйблы соответсвуют реальному продукту. Как мы видели раньше, Норма очень часто меняла коробки, флаконы и этикетки, что вызывало множество споров и дискуссий. С одной стороны это вызывает много недоуменияи непонимания, с другой превращает выполнение точной подделки очень сложным упражнением. На этом изображении вы можете видеть Норма меняет штампование на несколько месяцев и как вновь возвращается к исходному стилю. Все три этикетки на этом изображении настоящие.
Многие годы Норма использует различные цвета резиновых колпачков флаконов - см. рисунок 11. Сначала Норма использовала светло серые колпачки, затем тёмно серые, наиболее свежие представители продукции Нормы оснащены чёрными колпачками. Фальшивый флакон с центре изображения привлекает внимание цветом колпачка - красным. Разумеется это до тех пор пока Норма не начнёт использовать красные колпачки на оригинальных продуктах.
Когда мы демонстрируем фальшивки и подделки, мы должны продемонстрировать эти в том числе. В нашем случае разница наблюдается в совершенно различном стиле печати этикеток. Печать выглядит больше нежели оригинальная. См. рисунок 12. Наверху вы увидите реальную этикетку, а под ней фальшивку со всеми классическими ошибками. Во первых, срок годности препарата указан с написанием лишней буквы Р - EXP. На лэйбле написано Nandrolone Dacaonate вместо Decaonate. Номер лота и срок годности написаны противоположном прядке - на оригинале сначала указывается номер лота, потом срок годности. Слово Biom/ania отпечатано размерами больше чем должно быть. Запомните что слово BIOM/ANIA отпечатано на подделке. Этоболее короткая версия слова BIOMХANIA (означает предприятие) и обычно может быть найдено на большой коробке, содержащей 300 упаковок Нандролона Декаоната и никогда на этикетке флакона.Такие флаконы были очень интенсивно распространяемы на рынке ББ. Согласно некоторых спекуляций, различными лабораториями подделывается больше Норма Деки чем оригинальным предприятием. :Наши коллеги из Бидифиттнеса согласились провести массивное тестирование нескольких образцов Деки. Хотите верьте, хотите нет, но некоторые имели почти одинаковое количество рабочего вещества. Подделка отличалась от оригинала только различиями в надписях. В настоящей Деке (лот 11642) содержалось 87 мг/мл, в поддельной (лот 11662) - 88 мг/мл. аше заключение было следующим, поддельная дека содержала в среднем около 80 мг/мл, только чуть чуть уступая настоящему продукту. Недавно мы протестировали последнюю Норма Деку и вот что - 90 мг/мл на флакон. Так что ожидайте что даже реальная Норма Хеллас Дека будет недолита до 10% в среднем.
Я не думаю что на изображении 13 было неоходимым подчёркивать имеющиеся ошибки ибо вам должно быть уже ясно где настоящая, а где поддельная этикетка. Правда подделка просто великолепна, кто-то обладающий невероятной фантазией промаркировал содержимое в объёме 250 мг/мл, Опяит DAKANOATE вместо DECANOATE. И что такое DECA NADROLONE? Не должно ли это быть NANDROLONE? Проверяйте орфографию - парни!!!
Изображение 14. Настоящая Дека имеет закрытый шифр 4, Аббревиатура BIOM/ANIA была обсуждена выше. Реальная этикетка маркирована 20-11-95, в то время как фальшивая 20-1-95. Свежайшая этикетка датирована 23-10-2000 (имейте ввиду что мы говорим о дате отпечатанной синим цветом на этикетке, а не о сроке годности). Местоположение и размер голубого квадрата полностью отличается в сравнении фальшивки и настоящего лэйбла.
Итак, мы сделали это. На первый взгляд эта статья может привнести больше недоумения чем понимания и помощи. Но если Вы расмотрите всё более детально, то вы сожете найти множество великолепных тонкостей по которым вы всегда сможете отличить подделку от настоящего продукта Норма Хеллас Дека. Надеюсь что сохраню вам немного денег, времени и спасу вас от излишнего стресса.
До встречи - Ронни Тобер (Ronny Tober for William Llewellin's Body Of Science, Translated by Designer)

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.